Trăiască prietenia româno-braziliană!

7.6.08

Un trib izolat descoperit in Brazilia

Descoperire spectaculoasă în Brazilia. Guvernul a găsit un trib izolat, în jungla amazoniană de la graniţa Braziliei cu Peru. Este pentru prima dată când membrii acestui trib au fost fotografiaţi de o echipă de etnologi de la o fundaţie guvernamentală braziliană.

Unul din reprezentanţii organizaţiei a declarat că a văzut şase colibe şi o parcelă mare de pământ cultivată. În jur luptători "puternici şi sănătoşi". Cercetătorii nu au descoperit însă cărui trib aparţineau. Fotografiile îi arată pe luptători cum îşi îndreaptă săgeţile spre avionul care le survola teritoriul. Un etnolog brazilian a declarat că în zonă există patru triburi izolate de restul lumii pe care fundaţia le monitorizează de 20 de ani, însă niciodată nu a încercat să intre în contact cu indigenii. Guvernul brazilian interzice invadarea teritoriului locuit de ei. Survival International, o organizaţie non guvernamentală britanică, a atras atenţia că indienii din Peru sunt ameninţaţi de defrişările ilegale. La nivel mondial sunt peste 100 de triburi care nu au nici un contact cu lumea civilizată. Majoritatea se găsesc în Peru şi în regiunea Amazon.

Sursa: Realitatea

scris de Fernando Klabin la ora 12:14
subiect: stiri / notícias

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare mai nouă Postare mai veche Pagina de pornire
Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

Subiecte / Assuntos

  • presença romena no Brasil (52)
  • stiri / notícias (30)
  • muzica (24)
  • arte vizuale (22)
  • economie (19)
  • literatura (19)
  • romanii despre Brazilia (17)
  • eveniment (15)
  • brazilienii despre Romania (12)
  • capoeira (6)
  • história (6)
  • la televizor (6)
  • concurs (5)
  • dans (4)
  • brazilieni acasa in Romania (3)
  • ficção (3)
  • teatro (3)
  • IT (2)
free music

Turismo na Romênia

Turismo na Romênia
Fernando é guia turístico autorizado pelo Ministério do Turismo da Romênia e pode lhe oferecer pacotes turísticos sob medida para conhecer o país. Clique no símbolo acima e escreva-lhe para obter maiores informações!

Recomandari / recomendações

  • Portal E.M. Cioran/Brasil
    “We can’t be squeamish about death. We need to confront our worst fears” (Rachel Clarke)
    Acum 5 ani
  • traduções e textos
    Estréia de "Corações cicatrizados" no Brasil
    Acum 8 ani
  • Cultura Romena
    Pronomes Pessoais no Idioma Romeno
    Acum 11 ani
  • Descopera Brazilia!
    Carnaval Brazilian in Washington DC
    Acum 12 ani
  • O Judeu Errante
    Arte salvadora
    Acum 12 ani
  • Fernando's Hideaway
    Pernambuco in Bucharest
    Acum 13 ani
  • Draguseni
    Old-rite new year in Drăguşeni
    Acum 14 ani
  • Correspondência de Bucareste
    Fuma-se cachimbo na Transilvânia?
    Acum 15 ani

Desde 25 de março de 2009

free counters

Persoane interesate

Contact

Fotografia mea
Fernando Klabin
Vizualizați profilul meu complet
Fernando Klabin

Create Your Badge

Literatura braziliana tradusa in romaneste

  • Almeida, Manuel Antônio de: Amintirile unui sergent de politie, Univers, Bucuresti, 1986
  • Alves, Rubem: Cartea cuvintelor bune de mancat, Deisis, Sibiu, 1998
  • Amado, Jorge: Capitanii nisipului, Logos, Bucuresti, 1995
  • Amado, Jorge: Cavalerul sperantei, Viata lui Luiz Carlos Prestes, ESPLA, Bucuresti, 1951
  • Amado, Jorge: Gabriela, Univers, Bucuresti, 1981, 2011
  • Amado, Jorge: Pamant fara lege, Editura de Stat, Bucuresti, 1948
  • Amado, Jorge: Pamantul fructelor de aur, Editura de Stat, Bucuresti, 1950
  • Amado, Jorge: Pastorii noptii, Univers, Bucuresti, 1980
  • Amado, Jorge: Secerisul rosu, ESPLA, Bucuresti, 1952
  • Amado, Jorge: Subteranele libertatii, ESPLA, Bucuresti, 1957
  • Amado, Jorge: Tocaia Grande, Univers, Bucuresti, 1999
  • Andrade, Oswald de: Regele luminarilor, Univers, Bucuresti, 1972
  • Buarque, Cristovam: Invierea Generalului Sanchez, Albatros, Bucuresti, 2006
  • Buarque, Cristovam: Zeii Subterani, Albatros, Bucuresti, 2006
  • Camargo, José Eduardo Mendes: Inainte de-a te atinge, Fundatia Culturala Romana, Bucuresti, 2001
  • Cardoso, Alberto Mendes: Cele treisprezece momente, Editura Economica, Bucuresti, 2002
  • Cardoso, Fernando Henrique si Faletto, Enzo: Dependenta si dezvoltare in America Latina, Univers, Bucuresti, 2000
  • Cardoso, Fernando Henrique: Construirea democratiei, Vasile Goldis University Press, Arad, 2002
  • Castro, Josué de: Geografia foamei. Dilema braziliana: paine sau otel, Editura Politica, Bucuresti, 1965
  • Coelho Neto: Somnul cel de groaza, Adevarul, Bucuresti, 1930
  • Câmara, Ruy: Cântece de Toamna, RAO, Bucuresti, 2008
  • Donato, Hernâni: Scurta istorie a Braziliei, Univers, Bucuresti, 2000
  • Drummond de Andrade, Carlos: Masina lumii si alte poeme, Humanitas, Bucuresti, 2012
  • Fernandes, Maria D. Pacheco: Sinhá Moça, Merape, Bucuresti, 1994
  • Figueiredo, Guilherme: Vulpea si strugurii, Fondul Literar al Societatii Scriitorilor din R. P. Romana, Bucuresti, 1958
  • Freyre, Gilberto: Stapani si sclavi, Univers, Bucuresti, 2000
  • Furtado, Celso: Formarea economica a Braziliei, Univers, Bucuresti, 2000
  • Guimarães, Bernardo: Sclava Isaura. Cautatorul de diamante, Univers, Bucuresti, 1989
  • Jesus, Carolina Maria de: São Paulo, Strada A nr. 9, Univers, Bucuresti, 1962
  • Lessa, Orígenes: Dona Beralda isi cauta fiica, ESPLA, Bucuresti, 1957
  • Lessa, Orígenes: Piinea si visul, Editura Tineretului, Bucuresti, 1961
  • Lins, Paulo: Orasul Domnului, Polirom, Iasi, 2008
  • Machado de Assis, Joaquim Maria: Dom Casmurro, All, Bucuresti, 2012
  • Machado de Assis, Joaquim Maria: Dom Casmurro, Univers, Bucuresti, 1965
  • Machado de Assis, Joaquim Maria: Memoriile postume ale lui Brás Cubas, Minerva, Bucuresti, 1986
  • Machado de Assis, Joaquim Maria: Quincas Borba, Minerva, Bucuresti, 1986
  • Mendes, Murilo: Metamorfozele, Univers, Bucuresti, 1982
  • Moraes, Neida Lucia: Mucegaiul de pe paine, Univers, Bucuresti, 1998
  • Nivaldo Junior, José: Machiavelli, Puterea - Istorie si Marketing, Editura Economica, Bucuresti, 2001
  • Novaceanu, Darie (org.): Antologia Poeziei Braziliene, Univers, Bucuresti, 1970
  • Olinto, Antonio: Copacabana, Univers, Bucuresti, 1992
  • Olinto, Antonio: Durerea fiecaruia, Editura Economica, Bucuresti, 2002
  • Olinto, Antonio: Scurta istorie a literaturii braziliene, Allfa, Bucuresti, 1997
  • Olinto, Antonio: Timpul paiatelor, Univers, Bucuresti, 1994
  • Ramos, Graciliano: São Bernardo, Univers, Bucuresti, 1971
  • Ramos, Graciliano: Vieti seci, Univers, Bucuresti, 1966
  • Rezek, Francisco: Drept International Public, Vasile Goldis University Press, Arad, 2003
  • Rêgo, José Lins do: Negrul Ricardo, Univers, Bucuresti, 1966
  • Sales, Herberto: Cautatorii de diamante, Univers, Bucuresti, 1969
  • Sarney, José: Apele de Miazanoapte, Univers, Bucuresti, 1986
  • Sarney, José: Saraminda, VIS, Bucuresti, 2001
  • Sarney, José: Stapanul marii, Fundatia Culturala Romana, Bucuresti, 1997
  • Scliar, Moacyr: Razboiul din Bom Fim, Univers, Bucuresti, 2011
  • Vasconcelos, José Mauro de: Lastarul meu de portocal, Humanitas, Bucuresti, 2004
  • Verissimo, Luis Fernando: Borges si urangutanii eterni, Curtea Veche, Bucuresti, 2005
  • Verissimo, Luis Fernando: Clubul ingerilor, Curtea Veche, Bucuresti, 2005
  • Verissimo, Luis Fernando: Spionii, Vivaldi, Bucuresti, 2012
  • Verissimo, Érico: Ana Terra, Minerva, Bucuresti, 1993
  • Verissimo, Érico: Chantecler, Minerva, Bucuresti, 2001
  • Verissimo, Érico: Domnul Ambasador, Univers, Bucuresti, 1981
  • Verissimo, Érico: Incident la Antares, Univers, Bucuresti, 1975
  • Verissimo, Érico: Razboiul, Minerva, Bucuresti, 1994
  • Verissimo, Érico: Roza vanturilor, Minerva, Bucuresti, 2000
  • Verissimo, Érico: Teiniaguá - frumoasa Luiza, Minerva, Bucuresti, 1994
  • Verissimo, Érico: Umbra ingerului, Minerva, Bucuresti, 2001
  • Verissimo, Érico: Un anume capitan Rodrigo, Minerva, Bucuresti, 1993

Literatura romena traduzida no Brasil

  • Aslan, Ana: Vencendo a Velhice, Record, Rio de Janeiro, 1985
  • Blaga, Lucian: A Barca de Caronte, É Realizações, São Paulo, 2012
  • Blaga, Lucian: A Grande Travessia, UnB, Brasília, 2005
  • Blecher, Max: Acontecimentos na irrealidade imediata, Cosac Naify, São Paulo, 2013
  • Caragiale, Ion Luca: Justiça, Paulinas, São Paulo, 1969
  • Caragiale, Ion Luca: Uma Carta Perdida, Thesaurus, Brasília, 2007
  • Caragiale, Ion Luca: Uma Noite Tempestuosa, Thesaurus, Brasília, 2004
  • Carap, Julia (ed.): Páginas da Lírica Romena, Presença, Rio de Janeiro, 1990
  • Cioran, Emil: Antologia do Retrato, Rocco, Rio de Janeiro, 2007
  • Cioran, Emil: Breviário de Decomposição, Rocco, Rio de Janeiro, 1989
  • Cioran, Emil: Exercícios de Admiração, Rocco, Rio de Janeiro, 2001
  • Cioran, Emil: História e Utopia, Rocco, Rio de Janeiro, 1994
  • Cioran, Emil: Nos cumes do desespero, Hedra, São Paulo, 2012
  • Cioran, Emil: Silogismos da Amargura, Rocco, Rio de Janeiro, 1991
  • Creanga, Ion: Contos Populares da Romênia, Germinal, Rio de Janeiro, 1969
  • Eliade, Mircea: Senhorita Christina, Tordesilhas, São Paulo, 2011
  • Eminescu, Mihai e Blaga, Lucian: Dois Poetas do Espaço Miorítico, UFC, Fortaleza, 1998
  • Eminescu, Mihai: 25 poemas do amor romântico (antologia), Fortaleza, 2004
  • Eminescu, Mihai: Luar, Pelerin, Bucareste, 2006
  • Eminescu, Mihai: Vésper, Cearte, Fortaleza, 1989; Giordano, São Paulo, 1994
  • Folclore romeno: Mestre Manole, Cearte, Fortaleza, 1989; Giordano, SãoPaulo, 1994; Imprensa Universitária do Ceará, Fortaleza, 2000
  • Gheorghiu, C. Virgil: A Espiã, Biblioteca do Exército, Rio de Janeiro, 1983
  • Giurescu, Constantin C.: A Transilvânia na História do Povo Romeno, Grifo, Rio de Janeiro, 1977
  • Horia, Vintila: Deus nasceu no exílio, Flamboyant, São Paulo, 1961
  • Iliescu, Ion: Romênia, o Renascimento da Esperança, Mackenzie, São Paulo, 2003
  • Ionesco, Eugen: A cantora careca, Papirus, Campinas, 1993
  • Ionesco, Eugen: O Rinoceronte, Abril Cultural, São Paulo, 1976
  • Istrati, Panait: A história do tarado, Progresso, Salvador
  • Istrati, Panait: Mediterrâneo, Irmãos Pongetti, Rio de Janeiro, 1944
  • Jianu, Nicolae: O Caminho do Céu e Outras Novelas Romenas, Clube do Livro, São Paulo, 1968
  • Manea, Norman: O Retorno do Hooligan, Manole, São Paulo, 2012
  • Manoilescu, Mihail: Theoria do Proteccionismo, CIESP, São Paulo, 1931
  • Moscovici, Serge: Crônicas dos Anos Errantes, Mauad, Rio de Janeiro, 2005
  • Moscovici, Serge: Natureza: para Pensar a Ecologia, Mauad, Rio de Janeiro, 2007
  • Niculescu, Alexandru: História Breve da Língua Romena, Presença, Rio de Janeiro, 1983
  • Noica, Constantin: As seis doenças do espírito contemporâneo, Record, São Paulo, 1999
  • Noica, Constantin: Diário Filosófico, É Realizações, São Paulo, 2011
  • Plesu, Andrei: Da Alegria no Leste Europeu e na Europa Ocidental, É Realizações, São Paulo, 2013
  • Prado, Camilo (ed.): Cinco Poetas Romenos, Nephelibata, Desterro, 2003
  • Rebreanu, Liviu: A Floresta dos Enforcados, Paulinas, São Paulo, 1969
  • Rebreanu, Liviu: A Revolta, Fulgor, São Paulo, 1969
  • Sadoveanu, Mihai: A corça (precedido por "Mioritza", balada popular dofolclore romeno), Giordano, São Paulo, 1995; Imprensa Universitária doCeará, Fortaleza, 2000
  • Sadoveanu, Mihail: Contos de Guerra, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1966
  • Sofran, Nicolae: Fuga do Inferno, Método, Guarapari, 1997
  • Sorescu, Marin: Razão e Coração (antologia), Giordano, São Paulo, 1995
  • Stancu, Zaharia: Um Pedaço de Terra, Clube do Livro, São Paulo, 1970
  • Steinhardt, Nicolae: O Diário da Felicidade, É Realizações, São Paulo, 2009
  • Tertulian, Nicolas: Georg Lukács, Etapas de seu Pensamento Estético, UNESP, São Paulo, 2008
  • Trocan, Lelia: Dialética do ser e do real na poesia francesa, UNB, Brasília, 2005
  • Vainer, Nelson (ed.): Antologia da Poesia Romena, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1966
  • Vainer, Nelson (ed.): Antologia do Conto Romeno, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1964
  • Zamfir, Mihai: Uma casa, dois mundos, Thesaurus, Brasília, 2009

Literatura de referinta / Literatura de referência

  • Ambasada Braziliei (ed.): Convergente Brazilia-Romania, All, Bucuresti, 1998
  • Ambasada Braziliei (ed.): Prezenta Romaniei in istoria Braziliei, Univers, Bucuresti, 2001
  • Andries, Mihai Gheorghe: Indienii de Mato Grosso, Editura Tineretului, Bucuresti, 1967
  • Baciu, Stefan: Antologia de la Poesia Surrealista Latinoamericana, Joaquín Mortiz, México, 1974
  • Baciu, Stefan: Bucareste, Estação Norte, O Cruzeiro, Rio de Janeiro, 1961
  • Baciu, Stefan: Cortina de Ferro sôbre Cuba, Rio de Janeiro, 1961
  • Baciu, Stefan: Lavradio, 98: Histórias de um jornal de oposição: A Tribuna da Imprensa ao tempo de Carlos Lacerda, Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1982
  • Baciu, Stefan: Manuel Bandeira de Corpo Inteiro, José Olympio, Rio de Janeiro, 1966
  • Baciu, Stefan: Servindo à Poesia, MEC, Rio de Janeiro, 1953
  • Bacovia, George: Plumb/Chumbo, Minerva, Bucuresti, 1983
  • Bar, Ioan: Brazilia inimii mele, Daya, Satu Mare, 2008
  • Blaga, Lucian: Mirabila samânta/A milagrosa semente, Minerva, Bucuresti, 1981
  • Bratu, Doru: Istoria relatiilor romano-latino-americane, Lumina Lex, Bucuresti, 2000
  • Buescu, Victor: Analogias Temáticas nos Românticos Brasileiros e Romenos, Coimbra Editora, Coimbra, 1947
  • Buzoianu, Anton: Subcontinentul Brazilia, Editura Politica, Bucuresti, 1968
  • Celestino, Ayrton Gonçalves: Os Bucovinos do Brasil, Torre de Papel, Curitiba, 2002
  • Comnène, Angela: Prietenia si corespondenta literara a Imparatului brazilian Dom Pedro al II-lea cu cele doua Printese romane, Elena Ghica si Regina Elisabeta a Romaniei (1870-1890), Oscar Print, Bucuresti, 2001
  • Dobrinesco, Grigore: Gramática da Língua Romena, Editora da USP, São Paulo, 1978
  • Drummond, Regina: Destino Transilvânia, Scipione, São Paulo, 2006
  • Embaixada do Brasil (ed.): Convergências Brasil-Romênia, All, Bucareste, 1998
  • Grigorescu, Monica: Brazilia, o Roma tarzie, mulatra si tropicala, Meronia, Bucuresti, 2002
  • Hila-Fratsila, Augustin: Romênia. Encruzilhada de Dois Mundos, Sociedade Cultural Brasil-Romênia, São Paulo, 1977
  • Love, Joseph: A Construção do Terceiro Mundo: teorizando o subdesenvolvimento na Romênia e no Brasil, Paz e Terra, Rio de Janeiro, 1998
  • Love, Joseph: Crafting the Third World: Theorizing Underdevelopment in Rumania and Brazil, Stanford University Press, Stanford, 1996
  • Love, Joseph: Faurirea lumii a treia, Teorii si teoreticieni ai subdezvoltari in Romania si Brazilia, Univers, Bucuresti, 2003
  • Lucchesi, Marco (ed.): Poesia Sempre, no. 22, dedicado à Romênia, Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, 2006
  • Maiorescu, Toma George: Zeii desculti, editura Tineretului, Bucuresti, 1965
  • Marcier, Emeric: Deportado para a Vida, Francisco Alves, Rio de Janeiro, 2004
  • Moscardo, Jeronimo: Un contre-agenda pour le XXIème siècle, Roza Vanturilor, Bucuresti, 2003
  • Murariu, Dumitru (ed.): Din Bucuresti pe Amazon, Muzeul de Istorie Naturala "Grigore Antipa", Bucuresti, 1995
  • Oliveira, Vicente: Romênia País Latino, Thesaurus, Brasília, 2000
  • Petrescu, Niculae: Afinitati si intalniri romano-braziliene, Oscar Print, Bucuresti, 2005
  • Picchio, Luciana Stegagno: Literatura Braziliana, Univers, Bucuresti, 1986
  • Redyson, Deyve (org.): Emil Cioran e a Filosofia Negativa, Sulina, Porto Alegre, 2011
  • Redyson, Deyve: Introdução ao Pensamento de Mircea Eliade, UFPB, João Pessoa, 2011
  • Revista de sinteza Secolul 20, "Brazilia", nr. 8-9-10, Bucuresti, 1998
  • Rîureanu, I. M.: Emigrantii in Brazilia, Romania Noua, Bucuresti, 1927
  • Simion, Eugen (dir.): Caiete Critice, 1-6, Dialoguri romano-braziliene, Academia Romania, Bucuresti, 2001
  • Traduções e obras de referência Portugal-Romênia
  • Vilas Boas da Mota, Ático: Brasil e Romênia: Pontes Culturais, Thesaurus e FUNAG, Brasília, 2009
  • Vilas Boas da Mota, Ático: Momentos da História dos Romenos, Thesaurus, Brasília, 1988
  • Zamfirescu, Al. Duiliu: Macumba carioca, editura Pentru Literatura Universala, Bucuresti, 1968

Arhiva / Arquivo

  • ►  2013 (3)
    • ►  septembrie (3)
  • ►  2012 (2)
    • ►  august (2)
  • ►  2011 (6)
    • ►  decembrie (1)
    • ►  iulie (1)
    • ►  mai (1)
    • ►  februarie (2)
    • ►  ianuarie (1)
  • ►  2010 (19)
    • ►  septembrie (3)
    • ►  iulie (1)
    • ►  iunie (6)
    • ►  mai (1)
    • ►  aprilie (2)
    • ►  martie (4)
    • ►  ianuarie (2)
  • ►  2009 (36)
    • ►  decembrie (2)
    • ►  octombrie (1)
    • ►  septembrie (4)
    • ►  august (2)
    • ►  iulie (3)
    • ►  iunie (5)
    • ►  mai (3)
    • ►  aprilie (5)
    • ►  martie (8)
    • ►  februarie (2)
    • ►  ianuarie (1)
  • ▼  2008 (80)
    • ►  noiembrie (13)
    • ►  octombrie (4)
    • ►  septembrie (5)
    • ►  august (3)
    • ►  iulie (3)
    • ▼  iunie (12)
      • Brazilia - de la sclavie la supertehnologie
      • Romenos lembram Ceausescu para esquecer
      • Romeno ganha concurso de haikai no Paraná
      • Belíssima subtitrata in româna
      • Concurso Graciliano Ramos
      • Sa vezi Brazilia si apoi sa crezi
      • Padurea suceveana din Brazilia
      • Dan Boghiu: 40 ani in Brazilia (1)
      • Terra Nostra
      • Nostalgie in culori de Rio (5)
      • Brazilia inimii mele
      • Un trib izolat descoperit in Brazilia
    • ►  mai (5)
    • ►  martie (7)
    • ►  februarie (24)
    • ►  ianuarie (4)
  • ►  2007 (65)
    • ►  decembrie (5)
    • ►  noiembrie (11)
    • ►  septembrie (2)
    • ►  iulie (6)
    • ►  iunie (13)
    • ►  mai (12)
    • ►  aprilie (7)
    • ►  martie (9)

Hora de São Paulo

Ora Bucurestilor

Tema Simplu. Un produs Blogger.